|
英文名稱 |
中文名稱 |
|
Hyphenation |
用連字號(hào)連接；行尾分詞 |
|
Initialization |
初始化 |
|
Interleaf |
空白插頁 |
|
ISDN（Integrated Services Digital Network) |
數(shù)字綜合服務(wù)網(wǎng)絡(luò) |
|
Jack |
夾版具 |
|
Joint |
書脊槽；護(hù)條 |
|
JPEG(Joint Photographic Expert Group) |
照片縮放專門技術(shù) |
|
Jukebox |
投幣電唱機(jī) |
|
Juxtaposition of colour |
色的并列 |
|
Knocking up |
（紙張）闖齊 |
|
Leased line |
特定通信線路 |
|
Legibility |
易讀性 |
|
Letter spacing |
字間隔空；字間 |
|
Line spacing |
行間間隔；行間 |
|
Line length |
行長(zhǎng) |
|
Lining figure |
(同樣大小和高度的)現(xiàn)代數(shù)字體 |
|
Look-up table |
檢查柜 |
|
Margins |
書邊空白 |
|
Mark-up |
在原稿上標(biāo)注排版要求 |
|
Mechanical |
（拼好的）底版 |
|
Mezzotint |
網(wǎng)線銅（鋼）版 |
|
MPEG（Motion Picture Expert Group) |
動(dòng)畫縮放專門技術(shù) |
|
No-sheet detector |
空張控制器 |
|
On-demand printing |
按需印刷 |
|
Original |
原稿 |
|
Orhphan |
（縮排的）頁未單行段落 |
|
Out of register |
對(duì)版不準(zhǔn)；走版 |
|
Overhang cover |
大于書芯的封面 |
|
Paper master |
紙基底版 |
|
Pasteup |
拼版；貼襯墊 |
|
PDF(Portable Document Format) |
可移植文件格式 |
|
Pi-character |
稀有字；特種字體或符號(hào) |
|
Plastic comb binding |
活頁塑料夾裝訂 |
|
Portrait |
縱長(zhǎng)頁；書像 |
|
Progressive proofs |
分色打樣；套色打樣 |
|
Readability |
易讀性 |
|
Reciprocating roller |
勻墨輥 |
|
Rubber blanket |
橡皮布 |
|
Running head |
欄外標(biāo)題；天頭書名 |
|
Scalable font (fount) |
標(biāo)量字體 |
|
Screen font (fount) |
加網(wǎng)字體 |
|
SCSI (Small Computer System Interface) |
小型電腦系統(tǒng)接口 |
|
Service program |
服務(wù)程序 |
|
Set-off |
蹭臟；背面蹭臟 |
|
Sheet work |
套版 |
|
Smearing |
擦臟 |
|
Smoothing |
光潔化 |
|
Stencil printing |
鏤模印刷 |
|
Stroke font (fount) |
筆劃字體 |
|
Sub-rountine |
子例行程序 |
|
Subscript |
附加字 |
|
Substrate |
片基 |
|
Superscript |
附加字 |
|
Support |
后援 |
|
SVGA(Soper Video Graphics Array） |
超錄像組合 |
|
TCP／IP（Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
傳輸控制規(guī)定／互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)規(guī)定 |
|
Text type |
正文活字 |
|
Think tank |
智襄集團(tuán) |
|
Tight edge |
紙邊起翹 |
|
Tinting |
糊版 |
|
Transfer printing |
貼花印刷 |
|
Turnover |
移行的字節(jié) |
|
Type family |
（西文字體的）字類 |
|
Type series |
（同一字體的）一套活字 |
|
Typography |
凸版印刷術(shù) |
|
Up-load |
上行傳輸 |
|
VCD(Vedeo Compact Disc) |
錄像袖珍磁碟 |
|
Vibrator |
串墨輥 |
|
Wavy edge |
波狀紙邊 |
|
Wet-on-wet printing |
濕壓濕印刷 |
|
Widow |
未排足的行；單詞行 |
|
Word space |
字的間隔 |
|
Work-and-back |
全張?zhí)装嬗?/span> |
|
Work-and-tumble |
全張翻轉(zhuǎn)印 |
|
Wor-and-turn |
全張翻版印 |
|
Work-and-twist |
（在同一面紙上）輪番連印 |
|
Yield value |
屈服值 |
